当阳方言之精华(二)
发布者: 发布时间:2008-4-28 9:23:12 作者:zhu li qing 来源:110 |
得气宝:指某人喜欢搞笑,或喜欢恶作剧。 苕气宝:很愚蠢的意思。 哈气:头脑简单,做事粗心,出手很重,不计后果。 胎粘:指事情不顺利,很棘手,不好办或出了麻烦。 俩(lia)气:邋(la)变音而来,指不讲卫生,不干净。哒:有时当"了"用,如:"你做哒没有?"就是你做了没有的意思. 把床捡一下:把床铺一下的意思。 搁:钻。如"你眨目头子在那里搁出了?"意思是问"你突然在什么地方钻出了?" 有哈数的:有“情理”、“道理”、“人情事故”等含意。如“你晓不晓得滴尕哈数?”意思是“你还懂不懂点道理?” 邪匪:有“调皮”、“要强”和“不留情面”等含意。如“这人说话很邪匪”就是“这人说话很不留情面”的意思 遭业:有“穷”、“可怜”、“悲惨”等含意。 赫妈:有“很”、“非常”的含意。如“他家赫妈遭业”就是他家非常穷的意思。 捱板:呆扳。 饿佬:有“心急”、“急切”、“心贪”等含意。 恶招的很:狠狠的意思。如“他被领导恶赊的说了一顿。”意思是“他被领导狠狠的批评了一顿。” 二黄不照:措手不及。 确:好的意思。如“确的很。”就是“好得很”的意思。若问“确不确?”,就是问“好不好?”。 趣活;有“有趣”、“有意思”等含意。有时用来表示前面相反的意思,以示对别人的行为表示不满。如“你真趣活的很呢!”,意思是“你搞得太没趣了”。 无绞过:难受得很.如"心疼的无绞过"就是"心疼的受不了"的意思. 休呼:有“险呼”、“差一点”等含意。如:“这次出门休呼回不来了”就是“这次出门差一点不能回来了”的意思. 沤冷褂子:穿在上身的内衣。与之对应的还有“沤冷裤子”,就是指内裤. 幔褂子:外套,穿在上身的外衣.与之对应的还有“幔裤子”,就是指外裤。 幔:遮盖、遮住的意思。如:“晚上用胶纸把种的广椒芜子幔到。”意思是:“晚上用塑料薄膜把广椒苗子盖住.” 芜子:当阳方言中一般指植物的茎蔓。如“她在田里割了一篓子苕芜子倒猪栏里了。”就是“她在田里割了一篓子红苕的藤子喂猪了。” 挞倒:摔倒。 挞一股溜子:摔了一跤,全身落地的意思. 扳:有“扔”、“砸”“摔”等意思。如“老师,他们在教室里扳架。”就是告诉老师,他们在教室里摔跤或打架。 马光:石头,通常是指鹅卵石。如:“老师,他们昨天用马光扳了别人的屋。”就是告诉老师,他们用石头砸别人的房子了。 估当当:碰运气,碰巧,没有什么把握,没有做多大的指望等含意。如:“我是估当当搞的”就是“我是碰运气做的。” 巴鸡不得:乐意、巴不得、希望如此等意思。如:“我巴鸡不得你这样说。”就是“我希望你这样说。” 裸连:事情办砸了、有点不顺当、不好办、棘手等含意。如“这件事情很裸连。”就是“这件事情很不好办。”
|